1
00:00:15,478 --> 00:00:16,118
අයියා...

2
00:00:16,398 --> 00:00:18,798
- ඔව්
- මිනිසුන්ට නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

3
00:00:21,198 --> 00:00:25,358
දවස පුරා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් පසු,
මොළය විවේකයක් ඉල්ලා සිටියි.

4
00:00:30,518 --> 00:00:32,398
සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?

5
00:00:33,638 --> 00:00:35,558
නැත්තම් අපි කොහොමද සල්ලි හොයන්නේ?

6
00:00:41,278 --> 00:00:45,918
ඒ නිසා අනෙක් සියලුම ළමයින්ට එය නොලැබේ
මම වගේ එයාලගේ අම්මලා තාත්තලා දවස පුරාම මුණ ගැහෙනවාද?

7
00:00:46,718 --> 00:00:47,238
යුග්...

8
00:00:48,478 --> 00:00:50,038
ඔයා ප්‍රශ්න ගොඩක් අහනවා

9
00:00:50,278 --> 00:00:52,678
ඔබ වැඩෙනු ඇතැයි මට හැඟේ
ඒ වගේම අපි හැමෝටම ආඩම්බර වෙන්න.

10
00:01:01,558 --> 00:01:05,158
මට මගේ මල්ලිව බේරගන්න පුළුවන්
අතීතය වෙනස් කිරීමෙන්.

11
00:01:05,797 --> 00:01:07,278
ශෞර්යාගේ උදව්වෙන්.

12
00:01:08,477 --> 00:01:10,717
නමුත් ඒ වෙලාවේ ඔහු සිටියේ කොහේද?

13
00:02:17,957 --> 00:02:25,517
අත්තික්කා (බෙඩු) අවුරුද්ද පුරා ඉදවීමට සිදුවේ

14
00:02:25,517 --> 00:02:34,517
නමුත් බේබෙරි (කෆාල්) ඉදවීමට
වසන්ත මාසයේ පමණි

15
00:02:34,517 --> 00:02:39,357
අත්තික්කා (බෙඩු) අවුරුද්ද පුරා ඉදවීමට සිදුවේ

16
00:02:39,357 --> 00:02:39,957
මිසිස් කුරානා?

17
00:02:40,437 --> 00:02:42,197
- ඔව්?
- ඔබ වාමිකා හඳුනා ගත්තේ නැද්ද?

18
00:02:42,197 --> 00:02:47,037
නමුත් බේබෙරි (කෆාල්) ඉදවීමට
වසන්ත මාසයේ පමණි

19
00:02:47,037 --> 00:02:49,557
මම ඇයට අඳින ලෙස ඉල්ලා සිටිමි
වාර්ගික ඇඳුම්.

20
00:02:52,237 --> 00:02:54,997
නමුත් ඇය ඇතුල් විය යුතුය
ඇගේ නිල ඇඳුම දැන් ගොඩක්.

21
00:02:55,597 --> 00:02:57,397
මගේ වාමිකා දැන් D.S.P කෙනෙක්!

22
00:02:57,757 --> 00:02:58,397
-එසේ ද?
- ඔව්.

23
00:03:00,197 --> 00:03:04,037
එදත් ඇය තරමක් ගෘහස්ථයි.

24
00:03:04,557 --> 00:03:09,237
ඇය සතුට පතුරුවා හරිනු ඇතැයි මට හැඟේ
ඇය විවාහ වන්නේ කුමන නිවසකදීද.

25
00:03:09,957 --> 00:03:10,517
සමාවෙන්න...

26
00:03:11,637 --> 00:03:12,757
අනේ දෙවියනේ

27
00:03:13,797 --> 00:03:21,877
අල්මෝරා නගරයේ රතු වෙළෙඳපොළ,

28
00:03:21,877 --> 00:03:22,717
මිසිස් කුරානා?

29
00:03:22,717 --> 00:03:24,277
රතු පස් පඩිපෙළ ඇත

30
00:03:24,277 --> 00:03:26,957
ඔබ සුදුසු ගැලපීමක් සොයා ගත්තාද
ඔබේ බාල සහෝදරයා වෙනුවෙන්?

31
00:03:28,077 --> 00:03:29,317
එයත් පොලිසියේ නේද?

32
00:03:29,597 --> 00:03:30,317
අයි.පී.එස්.

33
00:03:31,197 --> 00:03:32,317
එස්පී රිෂිකේෂ්

34
00:03:33,677 --> 00:03:34,557
මාර්ගය වන විට,

35
00:03:34,997 --> 00:03:38,437
ඔයාගේ වාමිකා දැනටමත් නැද්ද?
ඇගේ 40 ගණන් පසු කළාද?

36
00:03:38,917 --> 00:03:40,157
ඇය 30 ගණන්වල.

37
00:03:49,357 --> 00:03:50,477
අපහාසය භුක්ති වින්දාද?

38
00:03:51,637 --> 00:03:53,157
ඒක මටත් අපහාසයක්.

39
00:03:53,157 --> 00:03:56,677
අපි හිටියා නම් මෙතන හිටියේ නැහැ
ඔබ කලින් මට ඇහුම්කන් දුන්නා.

40
00:03:57,237 --> 00:04:00,517
ඔබ ඔබේ මුළු මුදල නාස්ති කළා
Shaurya සඳහා තරුණ.

41
00:04:00,517 --> 00:04:01,037
අම්මා

42
00:04:03,477 --> 00:04:03,997
ඇති.

43
00:04:11,677 --> 00:04:12,557
වාමිකා, ඉන්න.

44
00:04:14,557 --> 00:04:15,918
වාමිකා මම කියන දේ අහන්න.

45
00:04:17,398 --> 00:04:18,518
වාමිකා.

46
00:04:20,077 --> 00:04:20,917
වාමිකා.

47
00:04:22,118 --> 00:04:22,958
වාමිකා.

48
00:04:23,637 --> 00:04:24,197
හේයි

49
00:04:24,678 --> 00:04:25,238
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

50
00:04:26,197 --> 00:04:28,518
ඔබට සැමවිටම දුවන්න බැහැ
මේකෙන් ඈත් වෙලා.

51
00:04:29,797 --> 00:04:32,637
ඒ වගේම මම කියන දේ ඔබ දන්නවා
හරි ය.

52
00:04:34,437 --> 00:04:35,398
ඔහු කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත.

53
00:04:37,118 --> 00:04:37,958
ඔහු ආපසු එන්නේ නැත.

54
00:04:39,797 --> 00:04:42,317
ඒ වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරගන්න එපා
පලා ගිය බියගුල්ලෙක්.

55
00:04:43,238 --> 00:04:43,757
මගේ දරුවා,

56
00:04:44,357 --> 00:04:45,477
මම ඔයාගේ අම්මා.

57
00:04:46,797 --> 00:04:50,238
මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් ය
ඔබේම නිවසක් සාදා ගැනීමට.

58
00:04:52,157 --> 00:04:53,557
මම එදාට මගේම ගෙයක් හදාගන්නම්.

59
00:04:55,637 --> 00:04:59,477
මගේ පියාගේ හෝ මගේ සහෝදරයාගේ නිවස
කවදාවත් මගේ ගෙදර වෙන්න බෑ නේද?

60
00:05:00,238 --> 00:05:02,197
මම ගෙයක් ගන්න හිටියේ
පොලිස් ජනපදයේ.

61
00:05:02,637 --> 00:05:03,597
මම ප්‍රතික්ෂේප කර තිබුණා.

62
00:05:04,317 --> 00:05:06,557
මම ලබන මාසේ ගන්නම්
සහ එහි යන්න.

63
00:05:07,877 --> 00:05:08,958
එවිට ඔබට මගෙන් සමුගන්න පුළුවන්.

64
00:05:24,678 --> 00:05:25,357
මාමා?

65
00:05:25,357 --> 00:05:26,518
එයා ඇතුලේ.

66
00:05:33,357 --> 00:05:35,157
මාමා

67
00:05:36,557 --> 00:05:37,437
වාමිකා.

68
00:05:46,077 --> 00:05:46,597
සර්.

69
00:05:50,797 --> 00:05:51,917
මට යම් තොරතුරක් අවශ්‍ය විය.

70
00:05:52,157 --> 00:05:57,077
2001 දී ඔබ අදිති තිවාරිගේ ප්‍රධානියා විය
නඩුව. I.O කෙනෙක් ඔබට වාර්තා කළා.

71
00:05:57,678 --> 00:05:58,558
පරීක්ෂක අන්තවාල්.

72
00:05:59,317 --> 00:06:00,118
ශෞර්යා අන්තවාල්.

73
00:06:00,637 --> 00:06:01,958
මම එයාව හොයනවා.

74
00:06:03,637 --> 00:06:05,678
මම සේවා වාර්තා පරීක්ෂා කළා.

75
00:06:05,797 --> 00:06:08,357
ඔහු 2000 දී මූලස්ථානයේ සහ
2001 දී රාජකාරියෙන් නිදහස් විය.

76
00:06:08,717 --> 00:06:09,757
ඔහුව නිදහස් කළේ ඇයි?

77
00:06:09,917 --> 00:06:10,437
අපට සිදු විය.

78
00:06:10,678 --> 00:06:11,838
ඔහු අතුරුදහන් විය.

79
00:06:14,797 --> 00:06:15,797
කරුණාකර මට විස්තර ටිකක් ලබා ගත හැකිද?

80
00:06:17,317 --> 00:06:19,797
ඔහු දූෂිත වූ අතර පලා ගියේය
I.G ඔෆිස් එකෙන් පරීක්ෂණ පටන් ගත්ත ගමන්.

81
00:06:22,317 --> 00:06:24,197
එම නඩුව භාරව සිටියේ කවුද?
කරුණාකර මට එම ලිපිගොනු දෙන්න.

82
00:06:24,197 --> 00:06:25,238
ඇයි එකපාරටම අහන්නේ?

83
00:06:25,877 --> 00:06:27,118
ශෞර්යා එක්ක ඔයාට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

84
00:06:32,157 --> 00:06:34,398
- ඔව්, සර්.
- මම I.G ඔෆිස් එකෙන් දැනගන්නම්.

85
00:06:37,398 --> 00:06:39,438
විල් ශෞර්ය සර්
කවදාහරි ආපහු එනවද?

86
00:06:40,597 --> 00:06:41,317
මම

87
00:06:43,997 --> 00:06:44,597
ඔබ

88
00:06:47,238 --> 00:06:49,037
එයා කොහොමද අපිව දාලා යන්නෙ.

89
00:06:53,597 --> 00:06:57,197
මමත් ඒකම හොයනවා
පිළිතුරු, මගේ දරුවා!

90
00:07:02,757 --> 00:07:06,398
කාලය බොහෝ අභිරහස් සඟවයි.

91
00:07:08,518 --> 00:07:10,917
ඔබ අද්වයිට් වේදාන්තය ගැන අසා තිබේද?

92
00:07:15,917 --> 00:07:19,398
එහි පවසන්නේ කාලය යනු මායාවක් පමණි.

93
00:07:20,997 --> 00:07:21,797
මිත්යාවක්.

94
00:07:26,157 --> 00:07:28,477
බලන්න මේ අතීතය.

95
00:07:29,357 --> 00:07:30,157
මේ වර්තමානය.

96
00:07:31,437 --> 00:07:32,277
සහ මෙය අනාගතයයි.

97
00:07:33,958 --> 00:07:38,357
කාලය අතීතයෙන් ඔබ්බට යන බව අපි විශ්වාස කරමු
වර්තමානයට පසුව අනාගතයට.

98
00:07:38,877 --> 00:07:43,157
ඒත් බැලුවොත් දෙන්නම නෑ
අපි අතීතය අත්විඳිමු

99
00:07:43,637 --> 00:07:44,477
අනාගතය ද නොවේ.

100
00:07:46,077 --> 00:07:48,037
අතීතය මතකයක් පමණයි,

101
00:07:48,597 --> 00:07:51,557
අපි වර්තමානයේ අත්දකින බව.

102
00:07:52,277 --> 00:07:57,877
එලෙසම අනාගතයද අ
වර්තමානයේ අප අත්විඳින පරිකල්පනය.

103
00:07:58,917 --> 00:08:01,597
ඉතින් අපිට ඉතුරුයි
අතීතය හෝ අනාගතය නොවේ.

104
00:08:02,557 --> 00:08:03,077
එවිට ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද?

105
00:08:05,037 --> 00:08:06,637
- වර්තමානය.
- ඔව්.

106
00:08:07,398 --> 00:08:09,077
ඇත්තේ දැන් පමණි!

107
00:08:09,077 --> 00:08:13,437
තවද අපගේ විඥානය එය අත්විඳියි.

108
00:08:14,477 --> 00:08:16,277
අපේ විඥානය.

109
00:08:17,997 --> 00:08:20,997
අපිට විඤ්ඤාණයක් තියෙනවා
එබැවින් අපට තෑග්ගක් තිබේ.

110
00:08:21,797 --> 00:08:24,797
එසේ නොමැති නම් කාලය පවතින්නේ නැත.

111
00:08:27,717 --> 00:08:28,838
ඒ නිසාම,

112
00:08:30,678 --> 00:08:33,318
විඤ්ඤාණය සලකනු ලැබේ
කාලයෙන් වෙන්ව.

113
00:08:34,238 --> 00:08:35,318
එය සදාකාලික ලෙස සැලකේ.

114
00:08:36,278 --> 00:08:38,678
උපතක් නැති, මරණයක් නැති.

115
00:08:41,878 --> 00:08:46,638
ඒ වගේම අපි විද්‍යාඥයන්
තර්කය විශ්වාස කරනවා කියන්න,

116
00:08:46,638 --> 00:08:51,198
අතර වෙනසක් නැති බව
අතීතය, වර්තමානය සහ අනාගතය,

117
00:08:51,198 --> 00:08:53,598
එය දිගින් දිගටම පවතින මිත්‍යාවක් පමණි.

118
00:08:53,798 --> 00:08:56,798
මේක කියන්නේ මම නෙවෙයි.
ඒ ඇල්බට් අයින්ස්ටයින්.

119
00:08:57,358 --> 00:08:59,478
කාලය මායාවක්, ආදරණීය.

120
00:09:00,518 --> 00:09:02,118
ඒකයි මට එහෙම දැනෙන්නෙ

121
00:09:03,318 --> 00:09:05,278
ශෞර්යා තාමත් මාත් එක්ක.

122
00:09:07,638 --> 00:09:09,958
ඔහුගේ පැමිණීම මට දැනේ.

123
00:09:22,878 --> 00:09:23,918
වාමිකා!

124
00:09:24,278 --> 00:09:25,198
එය සමඟ නොසැලී සිටින්න.

125
00:09:25,678 --> 00:09:27,038
ඒක තමයි අන්තවාල්ගේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

126
00:09:49,078 --> 00:09:49,718
වාමිකා?

127
00:09:52,718 --> 00:09:53,558
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

128
00:09:54,238 --> 00:09:55,478
ඔබ මගේ මේසයේ කරන්නේ කුමක්ද?

129
00:09:56,078 --> 00:09:57,398
සමාවෙන්න, සර්!

130
00:10:02,718 --> 00:10:05,118
සෑම විටම මට මග පෙන්වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

131
00:10:17,558 --> 00:10:19,918
ඔබ දැනටමත් මට ස්තුති කර ඇති නිසා
මගේ මග පෙන්වීම සඳහා,

132
00:10:19,918 --> 00:10:21,078
මෙන්න තවත් එක් දෙයක්.

133
00:10:22,998 --> 00:10:24,838
ඔච්චර ඉක්මනට බය වෙන්න එපා.

134
00:10:26,438 --> 00:10:29,438
ඔබේ ජීවිතය සැහැල්ලුවෙන් ගලා යාමට ඉඩ හරින්න
පුළුන් බෝලයක් වගේ.

135
00:10:30,758 --> 00:10:32,438
ඉන්පසු එය පියාසර කරන ආකාරය බලන්න!

136
00:10:35,078 --> 00:10:39,758
වාමිකා, මට ටිකක් හම්බුනා
ශෞර්යාගේ පරණ ලිපිගොනු.

137
00:10:40,198 --> 00:10:44,038
ඔයා මේ දවස්වල හෙම්බිරිස්සාව හසුරවනවා
මම හිතුවා මේක මොකක් හරි උදව්වක් වෙයි කියලා.

138
00:11:14,038 --> 00:11:15,718
අපි සහල් ටිකක් ප්‍රවාහනය කරනවා විතරයි.

139
00:11:17,438 --> 00:11:19,318
ඉතා දක්ෂ ලෙස රඟපානවා නේද?
මම ඔයාගෙන් ඇහුවද?

140
00:11:22,918 --> 00:11:23,678
එන්න, එය විවෘත කරන්න.

141
00:11:24,398 --> 00:11:25,198
විවෘතයි!

142
00:11:31,478 --> 00:11:32,438
ඒක ලී, සර්.

143
00:11:32,878 --> 00:11:33,438
දැව!

144
00:11:42,118 --> 00:11:45,078
ඔබ සුල්තානියා වෙනුවෙන් දැව ජාවාරම් කරනවා නේද?

145
00:11:47,678 --> 00:11:49,598
ඔබ ඔබේ ඇඳගෙන සිටින බව පෙනේ
පළමු වතාවට නිල ඇඳුම, පරීක්ෂක.

146
00:11:49,918 --> 00:11:52,718
එසේ නොමැති නම්, ඔබ එඩිතර නොවනු ඇත
සුල්තානියාගේ ට්‍රක් රථය නතර කිරීමට.

147
00:12:00,718 --> 00:12:03,358
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි!

148
00:12:06,398 --> 00:12:08,398
මගේ නිල ඇඳුම ඇත්තටම කුලියට!

149
00:12:08,798 --> 00:12:10,038
අනික අපි ඔක්කොම බොරු පොලිස්කාරයෝ!

150
00:12:11,078 --> 00:12:12,958
නමුත්, f******

151
00:12:13,398 --> 00:12:14,078
මේක ඇත්ත එකක්.

152
00:12:14,958 --> 00:12:15,718
Babloo Barood?

153
00:12:18,438 --> 00:12:20,438
Babloo Barood යනු දන්නා අයෙකි
ඉතිහාස පත්රය.

154
00:12:21,289 --> 00:12:23,391
අවස්ථා කිහිපයක් තිබේ

155
00:12:23,621 --> 00:12:24,551
මිනීමැරුම්, පැහැරගැනීම්, ජාවාරම්
ඔහුට එරෙහිව ලියාපදිංචි විය.

156
00:12:25,358 --> 00:12:29,278
බබ්ලූ වැඩ කළේ කර්මාන්තකරු ළඟය
ධරම්වීර් දබ්රාල්, දන්නා දැව ජාවාරම්කරුවෙකි.

157
00:12:29,478 --> 00:12:31,998
ඔහුට විශාල දේශපාලන සබඳතාද ඇත.

158
00:12:32,518 --> 00:12:34,598
මේ Dil Khush Sultania හෙවත් D.K.

159
00:12:34,958 --> 00:12:35,998
ඩබ්රාල්ගේ ප්‍රධාන ප්‍රතිවාදියා.

160
00:12:37,558 --> 00:12:41,358
ඊයේ රෑ බබ්ලූ සුල්තානියාට පහර දුන්නා
රාජාජි ජාතික වනෝද්‍යානය අසල ට්‍රක් රථයක්.

161
00:12:41,878 --> 00:12:44,198
තවද ඔහු එම දැව සොරකම් කළේය
හොර රහසේ ගෙනියනවා.

162
00:12:45,678 --> 00:12:47,478
එය කල්ලි යුද්ධයක ආරම්භය විය.

163
00:12:48,958 --> 00:12:50,518
චියර්ස්!

164
00:12:51,518 --> 00:12:53,598
- ගොඩක් විනෝද වුණා
- හරි

165
00:12:53,878 --> 00:12:55,798
අපි සුල්තානියාව විනාශ කළා විතරයි.

166
00:12:56,958 --> 00:13:00,438
ස්වාමීනි, ඔබ මනස්කාන්තයි!

167
00:13:00,438 --> 00:13:02,118
පුදුම වැඩක්!

168
00:13:05,318 --> 00:13:08,318
ඔහ්, මෙය අපූරුයි!
පුටුවක් අල්ලා ගන්න.

169
00:13:08,318 --> 00:13:10,718
අනේ අයියේ..
මෙහාට එන්න

170
00:14:13,918 --> 00:14:17,358
සුල්තානියා බබ්ලූ සහ ඔහුගේ ඝාතනය කළේය
කල්ලි සාමාජිකයන් සහ ඔවුන්ගේ සේප්පුවද හිස් විය.

171
00:14:17,358 --> 00:14:18,998
දැන් ඩබ්රාල්ට මේකෙන් පලිය ගන්න ඕන.

172
00:14:20,278 --> 00:14:24,438
ඔහු තම දේශපාලන සබඳතා භාවිතා කරයි
සුල්තානියාවට එරෙහිව යාමට.

173
00:14:25,758 --> 00:14:27,118
අපට ස්වදේශ කටයුතු අමාත්‍යවරයාගෙන් සෘජු නියෝග තිබෙනවා.

174
00:14:27,838 --> 00:14:30,598
බබ්ලූගේ මිනීමරුවන් සොයා ගැනීමට පොලිසියට සිදුවේ
සහ හැකි ඉක්මනින් ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න.

175
00:14:31,278 --> 00:14:33,078
එබැවින් දැන් ඔබගේ සියලු මූලාශ්‍ර සම්බන්ධ කරගන්න.

176
00:14:33,278 --> 00:14:36,478
සුල්තානියාගේ කල්ලි සාමාජිකයන්ගේ ලැයිස්තුවක් සාදන්න
සහ මිනීමරුවා හඳුනා ගැනීම ආරම්භ කරන්න.

177
00:14:46,798 --> 00:14:50,478
ෂම්ෂර් සිං,
සුල්තානියා කල්ලියේ හිටපු සාමාජිකයෙක්

178
00:15:09,838 --> 00:15:10,718
ශෞර්යා අයියා!

179
00:15:16,758 --> 00:15:18,438
- ඒ කාර් එක දිදුලයි!
- ඔව්, සර්.

180
00:15:19,718 --> 00:15:21,558
- එය අලුත්ද?
-නෑ.

181
00:15:22,878 --> 00:15:24,398
පොලිසිය මාව අසරණ කරලා
අලුත් එකක් තිබීම ගැන.

182
00:15:26,078 --> 00:15:26,918
ඒක සෙකන්ඩ් හෑන්ඩ්.

183
00:15:27,798 --> 00:15:29,318
එය ධාවනය කර ඇත්තේ කිලෝමීටර් 9000 ක් පමණි.

184
00:15:30,398 --> 00:15:31,598
අලුත්ම නෙවෙයි..

185
00:15:32,638 --> 00:15:33,158
නමුත් එය තරමක් අලුත් ය.

186
00:15:33,478 --> 00:15:34,598
කොහෙන්ද ගත්තෙ
මුදල් වලින්?

187
00:15:36,838 --> 00:15:37,358
මගේ වකුගඩුවක් විකුණුවා.

188
00:15:39,958 --> 00:15:41,118
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම තිබිය යුතුය!

189
00:15:42,198 --> 00:15:43,638
ඔබ ඔබේ විකුණා ඇති බැවින්
හෘද සාක්ෂිය බොහෝ කලකට පෙර.

190
00:15:44,758 --> 00:15:45,598
මම දෙයක් කියන්නද?

191
00:15:46,638 --> 00:15:48,198
පොලිසියට ඇහුණා විතරයි
ෂම්ෂේරා ටිකක්.

192
00:15:49,718 --> 00:15:51,398
ඔබේ වෘත්තිය විශිෂ්ට විය
ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගත්තට පස්සේ.

193
00:15:52,918 --> 00:15:53,918
මට දැන් ටිකක් ගරු කරන්න.

194
00:15:54,358 --> 00:15:55,678
ඔබට කිසිම ගෞරවයක් ලැබිය යුතු නැත.

195
00:15:58,838 --> 00:15:59,718
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

196
00:16:01,478 --> 00:16:02,318
Babloo Barood ඝාතනය?

197
00:16:05,918 --> 00:16:06,718
මම නෙවෙයි.

198
00:16:08,118 --> 00:16:08,998
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

199
00:16:09,838 --> 00:16:10,598
මම ගෙදර නිදාගෙන හිටියා.

200
00:16:11,718 --> 00:16:14,198
මට කරන්න දෙයක් නෑ
මගේ පරණ ජීවිතයත් එක්ක.

201
00:16:15,998 --> 00:16:18,678
මම කරන්නේ සංචාරකයින් රැගෙන යාමයි
හරිද්වාර් සිට රිෂිකේෂ් සහ ආපසු.

202
00:16:19,798 --> 00:16:20,918
ඒක තමයි දැන් මගේ ජීවිතේ.

203
00:16:22,078 --> 00:16:22,678
හරිද?

204
00:16:24,118 --> 00:16:25,478
- මම ගරිමා ගැන දිවුරනවා.
-කට වහපන්.

205
00:16:26,318 --> 00:16:27,478
ඔබ දරුවන්ට දිවුරන්න එපා!

206
00:16:28,598 --> 00:16:29,438
ශෞර්යා මාමා!

207
00:16:31,398 --> 00:16:33,518
සර් කතා කරන්න එපා
ඇය ඉදිරියේ ඕනෑම මිනීමැරුමක්.

208
00:16:33,798 --> 00:16:35,038
ඔබට අවසානයේ යම් අවබෝධයක් ඇත!

209
00:16:35,678 --> 00:16:36,718
ඔබ මට උගන්වන්න එපා!

210
00:16:37,718 --> 00:16:38,638
හලෝ මාමේ.

211
00:16:39,038 --> 00:16:39,718
ඔයාට කොහොම ද?

212
00:16:39,878 --> 00:16:43,318
ඔබ විමර්ශනය කරනවාද?
Babloo Barood ගේ ඝාතනය?

213
00:16:46,678 --> 00:16:47,558
නැහැ, ආදරණීය.

214
00:16:47,998 --> 00:16:48,718
මොන මිනීමැරුමද?

215
00:16:49,518 --> 00:16:50,398
මම නිකන් හිටියා.

216
00:16:50,798 --> 00:16:51,878
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාව බලන්න එන්න කියලා.

217
00:16:52,038 --> 00:16:52,638
ඇත්තටම?

218
00:16:52,638 --> 00:16:55,278
එහෙනම් කරුණාකරලා එන්න
ප්‍රණීත ආහාරය මමම සාදා ගත්තෙමි.

219
00:16:56,758 --> 00:16:57,758
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

220
00:17:10,717 --> 00:17:11,357
භාටියා මහතා.

221
00:17:13,797 --> 00:17:15,358
ඔබ ඉතා මෘදු තේ බොනවා.

222
00:17:15,957 --> 00:17:16,917
ඔබ කැමති නම්

223
00:17:17,597 --> 00:17:18,997
මම ඔයාට සීනි ටිකක් ගෙදර එවන්නද?

224
00:17:20,237 --> 00:17:21,997
සර්, ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

225
00:17:27,077 --> 00:17:29,437
ඔයා මට දුන්නේ නැහැ
ඕනෑම හොඳ ආරංචියක්.

226
00:17:31,317 --> 00:17:35,077
ඔබගේ ක්‍රියාවන් මෙසේය
ඔබේ තේ ලෙස මෘදුයි.

227
00:17:40,717 --> 00:17:41,717
අපොයි!

228
00:17:42,237 --> 00:17:45,237
- මාමේ, කරුණාකර ටිකක් ගන්න.
-ඇති. මට ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.

229
00:17:52,317 --> 00:17:52,998
පුදුමයි!

230
00:17:52,997 --> 00:17:54,157
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

231
00:17:54,477 --> 00:17:55,037
ඉතා කදිමයි!

232
00:17:55,597 --> 00:17:56,797
ගරිමා තමයි හොඳම!

233
00:17:57,437 --> 00:17:59,157
ඉවුම් පිහුම් කටයුතුවලදී සහ ඉගෙනීමේදී.

234
00:17:59,317 --> 00:18:00,637
ඇය ෂම්ෂේරාගේ දියණියයි!

235
00:18:01,237 --> 00:18:01,757
හරි.

236
00:18:03,437 --> 00:18:04,157
මාමේ!

237
00:18:04,157 --> 00:18:08,718
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඩබ්‍රාල්ගේ එක්කෙනෙක්
Babloo Barood ඝාතනය කර ඇත.

238
00:18:10,237 --> 00:18:12,917
Mr.Bhatia මොකක්ද ඔයාගේ
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව දක්වා?

239
00:18:14,037 --> 00:18:17,677
D.K.සුල්තානියා බව කවුරුත් දන්නවා
ඝාතනය කර ඇත.

240
00:18:20,077 --> 00:18:21,557
ඒ වගේම එක අත්අඩංගුවට ගැනීමක්වත් වෙලා නැහැ.

241
00:18:23,157 --> 00:18:23,997
මෙය වැරදියි!

242
00:18:25,317 --> 00:18:26,077
ඉතා වැරදියි!

243
00:18:28,837 --> 00:18:29,597
මාමා

244
00:18:30,037 --> 00:18:31,997
බබ්ලූ සමඟ තවත් මිනිසුන් හතර දෙනෙක් සිටියහ.

245
00:18:32,557 --> 00:18:34,037
ඒ හැමෝගෙම තුවක්කු තිබුණා.

246
00:18:34,157 --> 00:18:35,917
නමුත් කිසිවෙකු වෙඩි තැබුවේ නැත.

247
00:18:36,317 --> 00:18:37,517
මොකද එයාලට වෙලාවක් නැති නිසා.

248
00:18:38,077 --> 00:18:41,517
ඔවුන් කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මෙහෙම දෙයක් කියලා
පුද්ගලයෙකුට ඔවුන්ට වෙඩි තැබිය හැකිය.

249
00:18:41,837 --> 00:18:42,597
ඇයි?

250
00:18:42,597 --> 00:18:45,077
ඔහු සිටි නිසා
ඩබ්රාල්ගේ එක් අයෙකි.

251
00:18:45,797 --> 00:18:46,877
ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

252
00:18:48,037 --> 00:18:49,797
මාමේ මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා චාරු කියලා.

253
00:18:50,237 --> 00:18:52,757
ඇය ඖෂධ ගැන බොහෝ දේ දනී,
ඇයි දන්නවද?

254
00:18:53,077 --> 00:18:54,597
ඇගේ පියා වෛද්‍යවරයෙකි.

255
00:18:55,917 --> 00:18:58,917
ඒ වගේම මම ජීවත් වුණේ මගේ එක්ක
පියා අවුරුදු 12 ක්.

256
00:19:00,317 --> 00:19:03,478
ඊට පස්සේ හිරේ ගියාම
අවුරුදු හතරක් ඔයා මාව බලාගත්තා.

257
00:19:04,397 --> 00:19:07,637
ගැන මම ඕන තරම් අහලා තියෙනවා
දැන් මෙච්චර කල් මිනීමැරුම් සහ අපරාධ.

258
00:19:07,917 --> 00:19:09,718
මම හිතන්නේ මගේ ස්ථානයේ ඕනෑම කෙනෙක් ඉන්නවා
මේ තරම් ඉගෙන ගනීවි.

259
00:19:15,197 --> 00:19:16,437
භාටියා, මට අවශ්‍ය නම්,

260
00:19:18,277 --> 00:19:20,477
මට විනාඩියකින් මේ සියල්ල පිළිවෙලට කළ හැකිය.

261
00:19:24,837 --> 00:19:27,317
ඒත් මගේ පුතා වෙලා
මට වඩා දක්ෂයි.

262
00:19:28,917 --> 00:19:30,237
මනෝජ් එහෙම හිතනවා

263
00:19:32,037 --> 00:19:34,637
පොලිසියට එයාලගේ වැඩ කරන්න දෙන්න ඕනේ.

264
00:19:37,957 --> 00:19:40,557
දැන් ඔහු රජයේ නඩු පවරන්නෙක් පවා.

265
00:19:42,557 --> 00:19:44,037
මටත් එයාට ඇහුම්කන් දෙන්න වෙනවා.

266
00:19:46,917 --> 00:19:47,437
භාටියා මහතා

267
00:19:48,637 --> 00:19:50,237
කරුණාකර මෙය ඉක්මනින් ඔතාගන්න.

268
00:19:51,237 --> 00:19:52,237
මම උසාවි වැඩ පිළිවෙල කරන්නම්.

269
00:19:54,517 --> 00:19:58,277
හරි සර්. ඔබ සිට
මෙය කීවේය, එය කළ බව සලකන්න.

270
00:20:03,677 --> 00:20:05,358
මාමේ ඉන්න.

271
00:20:05,637 --> 00:20:06,197
එය කුමක් ද?

272
00:20:06,597 --> 00:20:07,277
හැමදේම හරිද?

273
00:20:10,637 --> 00:20:11,357
මාමා

274
00:20:12,077 --> 00:20:14,317
- ඔබ මගේ පවුල නොවේද?
- ඔව්, ආදරණීය.

275
00:20:15,877 --> 00:20:16,797
එය කුමක් ද? කතා කරන්න.

276
00:20:18,077 --> 00:20:18,997
මගේ තාත්තා ඒක කරලා නැහැ.

277
00:20:19,877 --> 00:20:21,677
මාමේ, මාව විශ්වාස කරන්න.

278
00:20:22,077 --> 00:20:23,317
ඔහු ඔහුගේ මාර්ග සකස් කර ඇත.

279
00:20:23,517 --> 00:20:25,277
එයා කවදාවත් මට බොරු කියන්නේ නැහැ.

280
00:20:25,757 --> 00:20:28,357
සහ ඊටත් කලින්,
ඔහු කරන්නේ හොර රහසේ ගෙනයාම පමණයි.

281
00:20:29,357 --> 00:20:30,757
ඔහු කිසිවිටෙක කිසිවෙකු ඝාතනය කළේ නැත.

282
00:20:33,917 --> 00:20:34,877
හොඳයි, මම එකඟයි!

283
00:20:37,757 --> 00:20:38,717
දැන් ඇතුලට යන්න, සීතලයි.

284
00:20:41,277 --> 00:20:43,277
අංකල් මේක ඔයාට.

285
00:20:49,117 --> 00:20:50,917
මම මේ කැසට් එක පිරෙව්වා
ඔබේ ප්රියතම ගීත සමඟ.

286
00:20:51,597 --> 00:20:53,317
එයට සවන් දෙන්න සහ
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

287
00:21:02,677 --> 00:21:05,557
ඉතා හොඳයි, ඉතා හොඳයි! ශ් යාමලී!

288
00:21:06,237 --> 00:21:09,277
මේක හරිම හෙමින්, එන්න, ශ්‍යාමලී!

289
00:21:09,677 --> 00:21:11,157
එන්න, ඉතා හොඳයි, ඉතා හොඳයි.

290
00:21:12,397 --> 00:21:14,317
සමර්සෝල්ට් දැන්!

291
00:21:14,917 --> 00:21:15,838
යන්න!

292
00:21:16,237 --> 00:21:17,117
සුල්තානියා මහතා.

293
00:21:19,277 --> 00:21:20,277
ඔව්, රොකී.

294
00:21:21,277 --> 00:21:23,037
මම ඔයාට ආරංචියක් තියෙනවා.

295
00:21:25,077 --> 00:21:27,517
ෂම්ෂේරාගේ හැටි එහෙමය
ඔහුගේ විශ්‍රාමික ජීවිතය ගත කරයි.

296
00:21:28,997 --> 00:21:29,917
දැන් අපි දන්නවා.

297
00:21:30,837 --> 00:21:33,157
ඔහු දැනුවත් කරන්න ඇති
දැව ගැන පොලිසිය.

298
00:21:33,597 --> 00:21:35,317
වෙන කොහොමද
බබ්ලූ දන්නවාද?

299
00:21:38,597 --> 00:21:40,277
හිසේ කැක්කුම දිගටම වර්ධනය වේ නම්,

300
00:21:42,197 --> 00:21:44,718
ඔබ දන්නවා කොහෙද කියලා
බොරුවට පිළියමක් නේද?

301
00:21:47,357 --> 00:21:48,957
උණ්ඩයක!

302
00:22:00,237 --> 00:22:02,717
ඔබගේ සියලුම පැඩල් මෙහි තබන්න.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

303
00:22:13,957 --> 00:22:14,677
මෝහිත් කුලර්?

304
00:22:18,477 --> 00:22:19,437
ඔව්, මට කියන්න?

305
00:22:22,397 --> 00:22:25,837
ඔබ ශෞර්යාට චෝදනා එල්ල කර තිබුණා
අන්තවාල් අල්ලසක් ගත්තටද?

306
00:22:27,437 --> 00:22:28,877
මුළු නඩුවම
ඔබේ සාක්ෂිය මත පදනම්ව.

307
00:22:29,997 --> 00:22:34,597
සර් මොකද කරන්නේ
මදුරුවෙක් දෂ්ට කළොත් කරන්න?

308
00:22:35,357 --> 00:22:38,117
එක උරනවා කියලා හිතලා ඒකට යන්න දෙනවා
සමහර ලේ නමුත් අවසානයේ පියාසර කරයි.

309
00:22:39,117 --> 00:22:42,397
හැබැයි ඉතින් කූඩැල්ලෙක් නම් එක්කෙනෙක් ඉන්නවා
ඒකට මොනවා හරි කරන්න නේද?

310
00:22:43,037 --> 00:22:44,397
Shaurya Anthwal ඒ කූඩැල්ලා විය.

311
00:22:45,237 --> 00:22:46,837
ඔහු එළිපිටම අල්ලස් ඉල්ලා සිටියේය.

312
00:22:47,277 --> 00:22:50,757
එපමණක්ද නොව, එය මුළු ලෝකයම දනී
බිල්පත් මිටි ඔහුගේ කාර්යාලයේ තිබී හමු විය.

313
00:22:51,237 --> 00:22:52,677
එහෙම වෙයි කියලා එයා හිතුවා
කවදාවත් අහුවෙන්න එපා.

314
00:22:53,237 --> 00:22:54,677
ඔසාමා බින් ලාඩන් පවා මාට්ටු වුනා සර්.

315
00:22:56,317 --> 00:22:57,718
ඔහු සමඟ සසඳන විට ඔහු කවුද?

316
00:23:01,077 --> 00:23:04,917
සහ ආසන්න වශයෙන් දින කීයකට පසු
ඔබ පෙරලයෙන් ආපසු පැමිණි නිසා මෙය සිදු වූයේද?

317
00:23:06,277 --> 00:23:07,117
ඉතින්..

318
00:23:08,717 --> 00:23:11,597
මම එලියට ආපු නිසා
පැරෝල් මත අදහස් නොවේ

319
00:23:11,917 --> 00:23:14,237
පොලිසියට සල්ලි බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන් කියලා
කිසිම රිද්මයක් හෝ හේතුවක් නොමැතිව.

320
00:23:14,797 --> 00:23:15,637
ඒක හරි!

321
00:23:21,797 --> 00:23:22,718
හොඳ පහරක්, සර්.

322
00:23:30,637 --> 00:23:33,277
- මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මට කතා කරන්න එපා කියලා, f*****?
- නමුත් සර්

323
00:23:33,637 --> 00:23:34,877
පොලිස් පරීක්ෂක යුග් ආර්යා මෙහි සිටියේය.

324
00:23:35,357 --> 00:23:36,077
කුමක් ද?

325
00:23:36,957 --> 00:23:38,477
- යුග් ආර්යා?
- ඔව්.

326
00:23:39,197 --> 00:23:41,958
- ඔහු ඇහුවේ ශෞර්‍ය අන්තවාල් ගැන.
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?

327
00:23:43,037 --> 00:23:45,037
කිසිවක් නැත. මම කිව්වේ පරණ කතාවමයි.

328
00:23:45,277 --> 00:23:46,838
ඔයා වරදක් කරලා නෑ නේද?

329
00:23:47,197 --> 00:23:49,677
ඔයා කලබල වෙන්න එපා සර්.
හැම දෙයක්ම හොඳයි, මාව විශ්වාස කරන්න!

330
00:23:49,877 --> 00:23:52,477
මම එයාට අවුරුදු 15ක් පරණ කතාවම කියලා තියෙනවා.

331
00:23:52,557 --> 00:23:53,637
දැන් මට සවන් දෙන්න!

332
00:23:53,637 --> 00:23:56,877
ඒ සඳහා මට කතා කරන්න එපා
දින කිහිපයක් සහ නගරය හැර නොයන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

333
00:23:57,237 --> 00:23:58,637
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් එදිනෙදා කරන දේ පමණක් කරන්න.

334
00:23:59,037 --> 00:24:00,797
ඔව් සර්. ප්රවේසම් වන්න.

335
00:24:08,357 --> 00:24:10,797
සර්, ඒ මෝහිත් කුලර්.

336
00:24:11,597 --> 00:24:15,317
යුග් ආර්ය කියලා තමයි කිව්වේ
Shaurya Anthwal ගැන අහනවා.

337
00:24:15,397 --> 00:24:17,037
දෙයියනේ!

338
00:24:18,837 --> 00:24:19,837
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.

339
00:24:20,317 --> 00:24:22,677
ඔහුට සන්සුන්ව සිටිය නොහැකිද, f***** ?!

340
00:24:25,877 --> 00:24:28,237
ඔහු අන්තවාල් ගැන දන්නේ කෙසේද?

341
00:24:29,237 --> 00:24:30,397
ඔහු කොපමණ දන්නවාද?

342
00:24:31,757 --> 00:24:33,317
ඔය ඔක්කොම ෆයිල් වල තියෙනවා සර්.

343
00:24:34,317 --> 00:24:36,958
කලබල වෙන්න එපා සර්. හැම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි.

344
00:24:37,237 --> 00:24:39,197
ෆයිල් වලට මගුල්!

345
00:24:39,997 --> 00:24:42,077
ඔබ කවදා හෝ හිතුවද කොහොමද කියලා
යුග් ශෞර්යා ගැන දන්නවාද?

346
00:24:42,077 --> 00:24:42,837
හේයි, බොන්න හදන්න!

347
00:24:47,757 --> 00:24:49,997
2001 දී ෂෞර්යා අතුරුදහන් විය.

348
00:24:51,117 --> 00:24:51,917
2001.

349
00:24:54,717 --> 00:24:56,837
මේ f***** යුග් එකට ඇති
එතකොට 11යි.

350
00:24:57,637 --> 00:24:59,357
දෙක අතර සම්බන්ධය කුමක්ද?

351
00:24:59,957 --> 00:25:00,917
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?

352
00:25:02,037 --> 00:25:03,757
යුග් කොහොමද ශෞර්යා ගැන දන්නේ?

353
00:25:04,397 --> 00:25:05,877
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

354
00:25:19,277 --> 00:25:22,197
ශෞර්‍යාට නිකන් පැනලා යන්න බෑ
පොලිස් පරීක්ෂණයක් නිසා.

355
00:25:22,677 --> 00:25:24,317
වාර්තාවට අනුව,

356
00:25:24,837 --> 00:25:28,317
ඔහුගේ ජීප් රථය හමු විය
2001 නොවැම්බර් 3,

357
00:25:28,517 --> 00:25:29,077
අධිවේගී මාර්ගයේ.

358
00:25:32,837 --> 00:25:33,357
නමුත්

359
00:25:33,797 --> 00:25:36,637
2001 නොවැම්බර් 3 වැනිදා රාත්‍රියේ

360
00:25:37,317 --> 00:25:39,358
ඔහු මට කතා කර තිබුණා
වෝකියට උඩින්.

361
00:25:39,517 --> 00:25:40,877
පංචචුල්ලි රෙදි මෝල් වලින්.

362
00:25:41,237 --> 00:25:42,717
මම ඉන්නේ පංචචුල්ලි රෙදි මෝලේ.

363
00:25:43,157 --> 00:25:44,437
ඔයා මට මේ ගැන කියලා තිබුණා.

364
00:25:46,637 --> 00:25:47,677
එසේ නම් මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

365
00:25:48,357 --> 00:25:53,197
ශෞර්යා පැනලා ගියා නම් මොකටද
ඔහු නඩුවක් විසඳන්න මට කතා කරනවාද?

366
00:25:54,717 --> 00:25:55,237
නැත.

367
00:25:55,557 --> 00:25:56,077
යුග්

368
00:25:56,437 --> 00:25:58,757
මුළු දූෂණ නඩුව
හසුරුවා ඇති බව පෙනේ.

369
00:25:58,997 --> 00:25:59,517
ඔව්!

370
00:25:59,757 --> 00:26:02,477
පොලිස් පරීක්ෂක ෂෞර්‍ය අන්තවාල් අහිංසකයි.

371
00:26:02,637 --> 00:26:04,117
සාක්ෂි රෝපණය විය.

372
00:26:04,437 --> 00:26:05,757
සහ සාක්ෂිකරු, අල්ලස්.

373
00:26:06,877 --> 00:26:07,397
ඔව්!

374
00:26:08,557 --> 00:26:12,557
එවැනි සවිස්තරාත්මක සැලැස්මක් නොමැතිව
පොලිසිය මැදිහත් වන බවක් පෙනෙන්නට නැත.

375
00:26:15,037 --> 00:26:16,997
අනිවාර්යයෙන්ම දෙපාර්තමේන්තුවෙන් කෙනෙක්
මේකට සම්බන්ධ වුණා.

376
00:26:16,997 --> 00:26:18,957
ශෞර්යා ඔවුන්ගේ රහස් දැන සිටින්නට ඇත.

377
00:26:19,477 --> 00:26:20,597
ඔහු මුළු කාලය පුරාම රාමුගතව සිටියේය.

378
00:26:21,797 --> 00:26:22,317
නැත

379
00:26:22,837 --> 00:26:23,757
ඔහු අතුරුදහන් නොවේ.

380
00:26:24,357 --> 00:26:25,717
ඔහු ඝාතනය කර ඇත!

381
00:26:30,357 --> 00:26:31,477
පූජාව පිළිගන්න පුතේ!

382
00:26:52,917 --> 00:26:56,718
වාමිකා ඔයා අද පරක්කු උනා.
ඔබ මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

383
00:26:57,437 --> 00:27:00,598
එන්න අපි කෑම කමු.
අවම වශයෙන් රාත්රී ආහාරය ගන්න.

384
00:27:02,917 --> 00:27:03,557
වාමිකා!

385
00:27:04,757 --> 00:27:07,997
එදා රෑ ඔයා කෙනෙක් දැක්කා
දැව කම්හලෙන් ඉවත් වෙනවාද?

386
00:27:11,597 --> 00:27:12,477
මේ අතර කවුරුහරි?

387
00:27:26,157 --> 00:27:29,397
මම ඔහුව දැක්කා. ලොකු සුදු කාර් එකකින් පිටත් වෙනවා.

388
00:27:30,357 --> 00:27:30,997
ඔයාට විශ්වාස ද?

389
00:27:32,237 --> 00:27:32,837
ඒ ඔහුය.

390
00:27:34,157 --> 00:27:34,797
ඇත්තෙන් ම!

391
00:27:41,597 --> 00:27:42,917
මගේ තාත්තා ඒක කළේ නැහැ.

392
00:27:43,677 --> 00:27:44,958
ඔහු ඔහුගේ මාර්ග සකස් කර ඇත.

393
00:27:45,637 --> 00:27:47,557
එයා කවදාවත් මට බොරු කියන්නේ නැහැ.

394
00:27:57,917 --> 00:27:58,517
ඩබ්කා

395
00:27:59,877 --> 00:28:00,957
ඔබ මෙතරම් අපිරිසිදු වන්නේ කෙසේද?!

396
00:28:02,237 --> 00:28:03,277
ඉන්න.

397
00:28:25,397 --> 00:28:26,197
ශෞර්යා ඇතුලට එන්න.

398
00:28:27,117 --> 00:28:27,837
ශෞර්යා ඇතුලට එන්න.

399
00:28:28,997 --> 00:28:29,877
ශෞර්යා ඇතුලට එන්න.

400
00:28:30,317 --> 00:28:31,478
පරීක්ෂක යුග් ආර්යා.

401
00:28:32,397 --> 00:28:33,237
අවුරුදු අටකට පසු?!

402
00:28:34,037 --> 00:28:34,677
අවුරුදු අටක්?

403
00:28:35,077 --> 00:28:36,797
ඔබ තවමත් 1990 වසරේද?

404
00:28:38,757 --> 00:28:40,437
අංක 1998.

405
00:28:40,797 --> 00:28:43,797
මම ඉන්නේ 2016. අපි නිකම්
ගිය සතියේ කතා කලා අයියේ.

406
00:28:45,037 --> 00:28:48,037
මාව විශ්වාස කරන්න. මට මේ සම්ප්‍රේෂණය ලැබෙනවා
අවුරුදු අටකට පසු ඔබෙන්.

407
00:28:49,597 --> 00:28:50,517
මම දන්නේ නැහැ මේක කොහොමද වෙන්නේ කියලා.

408
00:28:51,517 --> 00:28:52,037
නමුත්

409
00:28:52,197 --> 00:28:54,077
මම හිතන්නේ සම්ප්‍රේෂණය වෙන්න ඇති
විශාල අවශ්යතාවයක් ඇති විට සිදු වේ.

410
00:28:54,797 --> 00:28:56,598
මට ඇත්තටම දැන් ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

411
00:28:56,957 --> 00:28:58,997
නෑ නෑ. ඔබ මුලින්ම මට සවන් දෙන්න.

412
00:28:59,357 --> 00:29:01,277
මම ඔයාට ගොඩක් වැදගත් දෙයක් කියන්න ඕන.

413
00:29:01,917 --> 00:29:04,598
සහ අපගේ සම්ප්රේෂණය
විනාඩියකට පමණක් පවතී.

414
00:29:06,237 --> 00:29:08,317
විනාඩියක් විතරද?
ඉතින් මට එක දෙයක් කියන්න

415
00:29:08,917 --> 00:29:11,797
ඒ අතරතුර වෙඩි තැබුවේ කවුද
Babloo Barood Gangster ඝාතන නඩුව?

416
00:29:13,277 --> 00:29:14,917
එම නඩුව අදටත් නොවිසඳී ඇත.

417
00:29:16,917 --> 00:29:19,517
එම නඩුව නොවිසඳී ඇත.
දැන් ඔයා මම කියන දේ අහන්න.

418
00:29:20,277 --> 00:29:21,197
මට ඉඟි කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

419
00:29:21,837 --> 00:29:23,797
මට කිසිම හෝඩුවාවක් ලැබුණේ නැහැ
අපරාධ ස්ථානයේදී.

420
00:29:29,237 --> 00:29:30,157
Babloo Barood ඝාතන නඩුව

421
00:29:31,277 --> 00:29:33,997
අපරාධකරු විසින් සිදු කරනු ඇත
අපරාධය සහ පලා යන වාහනයේ පිටත් විය

422
00:29:34,277 --> 00:29:34,997
ටයර් සලකුණු තිබේද?

423
00:29:36,957 --> 00:29:37,677
මම පරීක්ෂා කර තිබුණා.

424
00:29:38,357 --> 00:29:39,637
මුළු ධාවන පථයම කොන්ක්‍රීට් කර ඇත.

425
00:29:40,837 --> 00:29:41,397
ටයර් සලකුණු නැත.

426
00:29:41,717 --> 00:29:42,917
ටයර් සලකුණු ඇත.

427
00:29:42,917 --> 00:29:44,757
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එකක් පමණි
විද්යුත්ස්ථිතික දූවිලි ඇල්ලීම. ඒක තමයි!

428
00:29:45,077 --> 00:29:46,837
මේ කුමක් ද? අපිට ඒක නැහැ. වේගවත්!

429
00:29:47,637 --> 00:29:50,557
ඔබට එය සෑදිය හැක. එය හරියටම වගේ
පැරණි ෆොටෝස්ටැට් තාක්ෂණය.

430
00:29:50,757 --> 00:29:54,557
ඔබ ආරෝපිත ප්ලාස්ටික් පටලයක් ගත යුතුය
එය දූවිලි සලකුණු මත තබා ගන්න -

431
00:29:58,037 --> 00:29:58,598
පරීක්ෂක යුග්.

432
00:29:59,517 --> 00:30:00,037
යුග්

433
00:30:00,797 --> 00:30:01,718
පරීක්ෂක යුග්, එන්න.

434
00:30:24,157 --> 00:30:24,997
පින්තූරයක් ගන්න

435
00:30:29,637 --> 00:30:31,957
අපි ටයර් මුද්‍රණ තියෙනවා
ෂම්ෂේරාගේ වාහනයෙන්.

436
00:30:32,797 --> 00:30:34,478
නමුත් අපි එය ගැලපෙන්නේ කුමක් සමඟද?

437
00:30:35,557 --> 00:30:37,877
අපි ටයර් මුද්‍රණය ලබාගෙන නැහැ
අපරාධ ස්ථානයෙන්.

438
00:30:43,357 --> 00:30:45,757
මම මේ ආලේපනය යමෙකුගෙන් ලබාගෙන ඇත
කාබන් කඩදාසි හදනවා.

439
00:30:47,757 --> 00:30:49,917
මයිලර්-ප්ලාස්ටික් පත්රයක් මත.

440
00:30:51,517 --> 00:30:52,757
පළමුව, අපි මෙය අය කරමු.

441
00:31:02,357 --> 00:31:03,157
කරුණාකර රෝලර්?

442
00:31:08,397 --> 00:31:08,997
සර්

443
00:31:09,637 --> 00:31:11,037
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුලුවන්ද
ඔබට කමක් නැත්නම්?

444
00:31:12,477 --> 00:31:13,277
මොකක්ද මේ කාරණය?

445
00:31:14,877 --> 00:31:15,437
හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

446
00:31:28,317 --> 00:31:30,157
සර් මේ ටයර් ප්‍රින්ට්.

447
00:31:32,997 --> 00:31:33,877
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

448
00:31:34,197 --> 00:31:36,478
මම මේ තාක්ෂණය දකින්නේ පළමු වතාවට.

449
00:31:36,597 --> 00:31:37,117
ඉදිරියට එන්න.

450
00:31:37,637 --> 00:31:39,277
දැන් ඉක්මනින් ඒවා ගලපන්න!

451
00:32:03,317 --> 00:32:05,197
ටයර් මුද්‍රණ වාර්තා මෙහි තිබේද?
- ඔව්, සර්.

452
00:32:05,597 --> 00:32:08,717
අපි ලබා ගත් ටයර් මුද්‍රණ
දැව කම්හල සහ ෂම්ෂේරාගේ මෝටර් රථ තරගය.

453
00:32:59,117 --> 00:33:00,477
ආදරණීය, ඔබේ නැන්දාගේ ළඟට යන්න
ගෙදර කෙලින්ම.

454
00:33:00,517 --> 00:33:01,517
මම ඔයාව ගන්න එන්නම්
එතනින් උඩට.

455
00:33:27,757 --> 00:33:28,597
ෂම්ෂේරා

456
00:33:29,197 --> 00:33:30,197
සුල්තානියා සර් ඔයාව කැඳෙව්වා.

457
00:33:30,597 --> 00:33:32,277
මම ඔහුට දැනටමත් පවසා ඇත.

458
00:33:32,517 --> 00:33:33,877
- මම මේ සියල්ල අත්හැරියා.
- ඔව්.

459
00:33:34,597 --> 00:33:36,037
මක්නිසාද යත් ඔබ පොලිස් නිලධාරීන්ට තුප්පහිය.

460
00:33:36,037 --> 00:33:36,598
ෂම්ෂේරා!

461
00:33:37,677 --> 00:33:38,478
දැන් යටත් වෙන්න.

462
00:33:39,357 --> 00:33:41,277
ඔබ තවමත් සුල්තානියාවේ සේවය කරන බව මම දනිමි.

463
00:33:41,637 --> 00:33:43,277
ඔබ බබ්ලූ බරූඩ්ව ඝාතනය කළා.

464
00:33:43,557 --> 00:33:44,598
අපි ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා.

465
00:33:45,197 --> 00:33:45,917
ෂම්ෂේරා!

466
00:33:46,637 --> 00:33:47,237
නවත්වන්න.

467
00:33:50,437 --> 00:33:52,797
නවතින්න, ෂම්ෂේරා, මම කිව්වා නවතින්න!

468
00:33:55,597 --> 00:33:56,797
ෂම්ෂේරා, නවත්වන්න.

469
00:34:06,997 --> 00:34:08,519
ෂම්ෂේරා, නවත්වන්න.

470
00:34:30,918 --> 00:34:31,958
ෂම්ෂේරා

471
00:35:50,158 --> 00:35:54,238
(Gangster Babloo Barood ඝාතන නඩුව.
කිසිදු වරදකරුවෙකු සොයා ගැනීමට පොලිසිය අසමත් වේ)

472
00:37:18,478 --> 00:37:19,398
ගරිමා!

473
00:37:37,798 --> 00:37:39,558
ගරිමා!

474
00:37:52,958 --> 00:37:54,118
ගරිමා!

475
00:38:03,558 --> 00:38:07,518
(Gangster Babloo Barood ඝාතන නඩුව.
කිසිදු වරදකරුවෙකු සොයා ගැනීමට පොලිසිය අසමත් වේ)

476
00:38:07,518 --> 00:38:10,278
(Gangster Babloo Barood ඝාතන නඩුව.
කිසිදු වරදකරුවෙකු සොයා ගැනීමට පොලිසිය අසමත් වේ)

477
00:38:10,278 --> 00:38:12,638
(Babloo Barood ඝාතන නඩුව විසඳා ඇත.
ෂම්ෂර් සිං අත්අඩංගුවට

478
00:38:16,878 --> 00:38:21,598
(Babloo Barood ඝාතන නඩුව විසඳා ඇත.
ෂම්ෂර් සිං අත්අඩංගුවට

479
00:39:05,718 --> 00:39:06,718
ෂම්ෂර් සිං.

480
00:39:07,598 --> 00:39:09,958
ඔබේ නිරීක්ෂණය කිරීමෙන් පසු
සිරගෙදර යහපත් හැසිරීම,

481
00:39:10,238 --> 00:39:13,158
කිරීමට අධිකරණය තීරණය කර ඇත
ඔබේ ඉතිරි වාක්‍යයට සමාව දෙන්න.

482
00:39:13,798 --> 00:39:17,118
දැන් ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගෞරවාන්විතව ගත කරන්න.